A dél-számi hős

Maja Hilma Dunfjeld, a művészetek doktora, a trøndelagi Harranban él. Nemrég ítéltek oda neki egy díjat számi kézimunkájáért, azonban nehéz utat járt be, míg elérte ezt a célt.

Diplomamunkáját, amely a „Tjaalehtjimmie” címet viseli, a számi ornamentikáról írta, amellyel a használati tárgyakat díszítik. Kevesen vannak tisztában azzal, hogy milyen jelentőséggel bír a számik számára az ornamentika.

Arra a kérdésre, hogy milyen érzés, hogy ilyen kitüntetésben részesült, Dunfjeld így válaszolt: „Úgy gondolom, többen is vannak, akik sokkal jobbak nálam”.

Maja Hilma Dunfjeld 1947. március 20-án született Røyrvikben. Elmesélte, hogy amikor elkezdte az iskolát Hattfjelldalban, a számi gyerekeknek nem volt lehetőségük a saját nyelvükről és kultúrájukról tanulni. Mivel Maja nem tanulhatott a saját kultúrájáról az iskolában, még fontosabb lett számára, hogy megőrizze a kultúrát.

„Édesapám életműve volt, hogy dokumentálja, hogy az ornamentika nem csupán díszítés. Esztétikaként értelmezhető, és közvetítő szerepet tölt be. Hogy megértsem, mit tudott az édesapám, tanulnom kellett. Duodji szakot szerettem volna végezni, de ez még nem létezett.”

Ez nem állította őt meg. Egy olyan kéréssel fordult az oslói Állami Főiskolához, hogy indítsanak duodji szakot. Néhány hónappal később bejelentette az intézmény igazgatója, hogy az Északi Számi Intézet és az Oslói Főiskola együttműködésével létrehozták a duodji szakot. Maja volt az első, aki itt végezhette tanulmányait.

Visszaemlékezése szerint nehéz volt lejegyzett információt találni, ugyanis a számi hagyomány nagy része szájról-szájra terjed.

Amikor elkezdte kutatását, körbeutazott, hogy idősebb számikat látogasson meg, és információt gyűjtsön. Namdalen és Jämtland volt az első állomása, de a megkérdezettek közül senki nem értette, mire volt Maja kíváncsi. A „tjaalegh”-ről kérdezte őket, ők azonban azt hitték, hogy a Bibliával kapcsolatban érdeklődik. Anna Jakobsen nyelvszakértő segítségével létrehozták a Tjaalehtjimmie fogalmat, amely a tjaeledh, azaz írni szóból származik, és a dél-számi ornamentikát jelenti.

Úgy döntött, doktori képzésben is folytatja tanulmányait, és az ornamentikát választotta diplomamunkája témájául. Ő volt az első, aki ezen a területen doktori diplomát szerzett. Diplomamunkája 2006-ban jelent meg könyv formátumban.

A kulturális díj zsűrije így támasztotta alá döntését: „Maja egy életen át tartó elköteleződéssel dolgozott annak érdekében, hogy megőrizze, dokumentálja, kutassa és továbbfejlessze a dél-számi kulturális hagyományokat a saját szakterületén belül. Munkája utat nyitott a számi kultúra megértéséhez a norvég oktatásban is, de mindenekelőtt lehetővé tette, hogy tanulmányokat folytassunk a számikkal kapcsolatban, különös tekintettel a dél-számikra.”

- Megígértem az időseknek, hogy a kutatásom az utódaik javát fogja szolgálni – mondta Maja Hilma Dunfjeld.

Forrás: NRK